Wersja zaktualizowana: 5 marca 2026
Korzystając z usług Clemz (strona Clemz.app, rozszerzenie Chrome, moduły synchronizacji sprzedaży, obsługa klienta oraz forum vint-aide.com), możesz przekazywać Clemz pewne dane osobowe.
Niniejsza polityka prywatności ma w przejrzysty i zrozumiały sposób poinformować Użytkowników o tym, jak dane są zbierane, przetwarzane, przechowywane i chronione.
Część danych może być przetwarzana w ramach funkcji opartych na zautomatyzowanym przetwarzaniu lub technologiach sztucznej inteligencji, wyłącznie w granicach niezbędnych do świadczenia Usługi.
Clemz działa jako administrator danych w rozumieniu Rozporządzenia (UE) 2016/679 (RODO) oraz francuskiej ustawy o informatyce i wolnościach (Loi Informatique et Libertés) w brzmieniu obowiązującym.
Clemz jest administratorem danych dotyczących Użytkowników Usługi oraz podmiotem przetwarzającym w odniesieniu do danych osobowych przetwarzanych na rzecz Użytkownika w ramach synchronizacji z platformami zewnętrznymi. Niektóre funkcje mogą wiązać się ze współpracą wyspecjalizowanych podwykonawców, w tym dostawców usług SI, z poszanowaniem RODO.
Przetwarzanie danych opiera się na następujących podstawach prawnych:
Przetwarzanie danych osobowych odbywa się zgodnie z następującymi aktami:
Clemz zbiera wyłącznie dane osobowe ściśle niezbędne do działania i wykonywania usług. Gdy dane są wymagane do założenia konta, wykonania Usługi lub fakturowania, ich brak może uniemożliwić dostęp do całości lub części Usługi.
Gdy Użytkownik korzysta z funkcji opartych na SI (np. generowanie opisów lub materiałów wizualnych), treści, teksty, obrazy i informacje przekazywane dobrowolnie mogą być tymczasowo przetwarzane w celu uzyskania żądanego wyniku.
Clemz nie uzyskuje dostępu do ogólnej historii przeglądania. Mogą natomiast być zbierane dane techniczne związane z korzystaniem z usług Clemz (np. strony w ramach usług Clemz, daty i czas), zgodnie z artykułem 2.3.
2.1 Dane identyfikacyjne
2.2 Dane związane z Vinted
W ramach dobrowolnej synchronizacji z kontem Vinted Użytkownika:
Dane te mogą być w razie potrzeby analizowane w ramach zautomatyzowanego przetwarzania lub funkcji SI wyłącznie w celu świadczenia usług żądanych przez Użytkownika.
2.3 Dane techniczne
Mogą być zbierane dane techniczne dotyczące korzystania z funkcji SI (np. liczba generowań, znaczniki czasu, parametry techniczne) w celach bezpieczeństwa, zapobiegania nadużyciom i doskonalenia Usługi.
2.4 Dane zabronione
Clemz nie jest przeznaczony do przetwarzania danych wrażliwych w rozumieniu art. 9 RODO. Użytkownik zobowiązuje się nie przekazywać przez Usługę (w tym przez funkcje SI) danych wrażliwych ani danych osób trzecich bez odpowiedniej podstawy prawnej. W razie przekazania takich danych mogą one zostać usunięte lub zdepersonalizowane w miarę możliwości i zgodnie z obowiązującym prawem.
2.5 Transfery poza UE
Część dostawców technicznych Clemz może mieć siedzibę poza Unią Europejską, co może wiązać się z transferem danych osobowych. W takim przypadku Clemz zapewnia ramy zgodne z art. 44 i nast. RODO (w tym standardowe klauzule umowne zatwierdzone przez Komisję Europejską oraz w razie potrzeby dodatkowe środki bezpieczeństwa). Listę głównych dostawców można uzyskać na żądanie.
2.6 Dane płatności
Płatności obsługuje zewnętrzny operator (Stripe). Clemz nie przechowuje danych bankowych Użytkownika; mogą być utrzymywane wyłącznie informacje techniczne związane z płatnością (np. identyfikator transakcji, status, metoda, cztery ostatnie cyfry) w celu zarządzania subskrypcjami, fakturowania i przeciwdziałania oszustwom.
Dane osobowe są zbierane i przetwarzane w poniższych celach, zgodnie z podstawami prawnymi określonymi w artykule 1.
Dane / cele:
Niektóre cele mogą obejmować zautomatyzowane przetwarzanie, w tym SI, bez podejmowania wyłącznie zautomatyzowanych decyzji o znaczących skutkach prawnych w rozumieniu art. 22 RODO.
Zgoda jest wymagana tam, gdzie tak stanowi prawo, w szczególności przy zapisie do newslettera oraz przy niezbędnych plikach cookie lub trackerach innych niż niezbędne.
Przetwarzanie w ramach funkcji opartych na SI odbywa się na podstawie wykonania umowy lub uzasadnionego interesu Clemz i nie opiera się na zgodzie Użytkownika, o ile odrębne przepisy nie stanowią inaczej.
Zgodę można wycofać w dowolnym momencie, kontaktując się z Clemz: bonjour@clemz.app
Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania przed jej cofnięciem.
Gdyby określone funkcje SI wymagały odrębnej zgody na mocy obowiązujących przepisów, zostałaby ona zebrana przed ich aktywacją.
Zebrane dane osobowe są przekazywane:
Lista podwykonawców może się zmieniać. Clemz zapewnia odpowiednie gwarancje i umowne zobowiązanie do przetwarzania wyłącznie na rzecz Clemz, zgodnie z art. 28 RODO.
Dane osobowe nie są sprzedawane, oddawane ani wynajmowane stronom trzecim.
Masz prawo uzyskać od Clemz potwierdzenie, czy przetwarzane są dane osobowe Ciebie dotyczące oraz, w razie potrzeby, otrzymać ich kopię.
Gdy dane są przetwarzane za pomocą funkcji opartych na SI, możesz — w zakresie przewidzianym prawem — uzyskać informacje o ogólnej logice tych przetwarzań, zgodnie z art. 15 RODO.
Clemz nie stosuje decyzji opartych wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu, które wywołują skutki prawne lub w podobny sposób istotnie wpływają na osoby, w rozumieniu art. 22 RODO.
Masz prawo żądać od Clemz sprostowania dotyczących Ciebie danych osobowych, które są nieprawidłowe lub niekompletne.
Gdy dane były użyte w ramach funkcji SI, sprostowanie dotyczy danych źródłowych. Treści wygenerowane automatycznie można, w zależności od dostępnych funkcji, zmienić lub usunąć w panelu; w przeciwnym razie można zwrócić się do Clemz o usunięcie.
Masz prawo żądać od Clemz usunięcia dotyczących Cię danych osobowych, gdy zachodzi jedna z poniższych sytuacji:
Gdy dane były użyte w ramach funkcji SI, usunięcie obejmuje dane źródłowe przechowywane przez Clemz oraz powiązane treści wygenerowane, o ile nadal są powiązane z identyfikowalnym kontem.
Dane poddane nieodwracalnej anonimizacji, które nie pozwalają na identyfikację osoby, nie stanowią już danych osobowych i nie podlegają żądaniu usunięcia na podstawie RODO.
Masz prawo sprzeciwić się przetwarzaniu lub żądać jego ograniczenia, na warunkach określonych w art. 18 i 21 RODO.
Gdy przetwarzanie opiera się na uzasadnionym interesie Clemz, w tym przy doskonaleniu funkcji SI lub zapobieganiu nadużyciom, możesz sprzeciwić się z przyczyn związanych ze szczególną sytuacją.
Prawo sprzeciwu nie ma zastosowania, gdy przetwarzanie jest niezbędne do wykonania umowy z Clemz, w tym do świadczenia żądanych funkcji.
Masz prawo otrzymać dotyczące Ciebie dane, które przekazałeś(-aś) Clemz, w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego, lub żądać przekazania ich innemu administratorowi, o ile jest to technicznie możliwe.
Prawo to dotyczy wyłącznie danych przekazanych bezpośrednio Clemz i przetwarzanych na podstawie zgody lub wykonania umowy. Treści generowane automatycznie przez SI nie stanowią danych „przekazanych” przez Użytkownika w rozumieniu art. 20 RODO i nie podlegają przenoszeniu, chyba że zawierają identyfikowalne dane osobowe.
Wnioski dotyczące powyższych praw należy kierować na: bonjour@clemz.app
Clemz odpowiada na wniosek w terminie jednego (1) miesiąca od otrzymania. Termin może zostać przedłużony o dwa (2) miesiące ze względu na złożoność lub liczbę wniosków; w takim przypadku Użytkownik otrzymuje informację w ciągu miesiąca.
Aby usunąć konto Clemz, złóż wniosek e-mailem na: bonjour@clemz.app.
Clemz rozpatruje wniosek i może potwierdzić przyjęcie oraz przekazać główne zasady stosowania.
11.1 Usunięcie danych identyfikujących
Po zatwierdzeniu wniosku adres e-mail Użytkownika oraz dane pozwalające go zidentyfikować są usuwane lub czynione nieidentyfikowalnymi według odpowiednich procedur.
Po tym etapie Clemz nie wykorzystuje tych danych do identyfikacji Użytkownika, z zastrzeżeniem danych przechowywanych z mocy prawa lub w celu ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń.
Treści wygenerowane przez SI i nadal powiązane z kontem są usuwane lub anonimizowane na tych samych zasadach.
11.2 Ograniczone przechowywanie danych zanonimizowanych
Dla zapewnienia uczciwego działania i jakości Usługi Clemz może przechowywać informacje uczynione nieidentyfikowalnymi według odpowiednich procedur, aby ograniczyć ryzyko ponownej identyfikacji.
Dane te są wykorzystywane wyłącznie do wewnętrznych statystyk, bez analizy indywidualnej ani komercyjnego ponownego wykorzystania.
Dane anonimizowane obejmują m.in.:
Przechowywanie to służy celom:
Po usunięciu konta Clemz nie przechowuje identyfikowalnych danych osobowych, poza obowiązkami prawnymi przechowywania.
Dane użyte w zautomatyzowanym przetwarzaniu lub funkcjach SI są zachowywane wyłącznie w formie zanonimizowanej, gdy jest to potrzebne do statystyk lub doskonalenia Usługi.
11.3 Zgodność z wytycznymi CNIL
Stosowane procedury anonimizacji mają ograniczać ryzyko ponownej identyfikacji, m.in. przez unikanie izolacji jednostki, zestawiania z innymi źródłami lub wnioskowania o osobę.
Po nieodwracalnej anonimizacji dane te nie są danymi osobowymi i nie podlegają RODO.
Clemz nie zezwala na wykorzystywanie danych osobowych przetwarzanych na rzecz Użytkowników do zewnętrznego trenowania modeli poza świadczeniem Usługi.
11.4 Dane kupujących
W module „Sprzedaż” część informacji o kupujących (np. adres dostawy lub fakturowania) jest wyświetlana Użytkownikowi, ponieważ pochodzą z jego działalności na Vinted.
Dane te służą wyłącznie działaniu Usługi i nie są przekazywane stronom trzecim, poza obowiązkiem prawnym lub niezbędnymi dostawcami technicznymi.
Przy usuwaniu konta Clemz dane związane z kupującymi są usuwane lub czynione nieidentyfikowalnymi według odpowiednich procedur, z zastrzeżeniem obowiązków prawnych. Mogą być zachowane zagregowane, nieidentyfikujące informacje (np. liczba sprzedaży, łączny wolumen) do celów statystycznych.
Użytkownik pozostaje wyłącznie odpowiedzialny za przestrzeganie obowiązków prawnych wobec danych osobowych swoich kupujących.
W odniesieniu do danych kupujących z platform zewnętrznych (w tym Vinted) Clemz działa wyłącznie jako podwykonawca w rozumieniu art. 28 RODO na rzecz Użytkownika, który pozostaje administratorem tych danych.
Dane te są przetwarzane wyłącznie w celu umożliwienia Użytkownikowi zarządzania sprzedażą, logistyką i administracją, bez autonomicznego wzbogacania ani wykorzystywań marketingowych przez Clemz.
Dane kupujących są przechowywane przez czas niezbędny do wykonania Usługi, następnie usuwane lub czynione nieidentyfikowalnymi w rozsądnych terminach. Po usunięciu konta przetwarzanie SI na tych danych ustaje; Clemz nie przechowuje identyfikowalnych danych kupujących poza wymogami prawnymi.
11.5 Czas przechowywania i automatyczne usuwanie
Niektóre dane techniczne związane z działalnością Użytkownika (np. dokumenty wygenerowane w Usłudze: zdjęcia, etykiety wysyłkowe lub faktury) mogą być tymczasowo archiwizowane dla prawidłowego działania Usługi.
Elementy te są przechowywane przez czas trwania stosunku umownego, niezbędny do ich użycia, a następnie — w razie potrzeby — przez okresy przewidziane prawem (księgowość, podatki) lub usuwane / anonimizowane w sposób proporcjonalny do celów.
Przykładowo zapisane zdjęcia przesłane przez Użytkownika są z zasady usuwane w okolicy trzydziestu (30) dni po zakończeniu subskrypcji, o ile nie wystąpi przejściowa konieczność techniczna, obowiązek prawny lub potrzeba zachowania dowodów.
Clemz stosuje regularne, proporcjonalne zasady przechowywania i usuwania, zgodnie z zasadą ograniczenia czasu przechowywania z RODO.
Dane techniczne związane z użyciem funkcji SI (np. logi, wskaźniki użycia) są przechowywane przez okres proporcjonalny do celów bezpieczeństwa i zapobiegania nadużyciom, następnie usuwane lub anonimizowane.
Clemz stosuje odpowiednie środki techniczne i organizacyjne zapewniające poziom bezpieczeństwa adekwatny do ryzyka, zgodnie z art. 32 RODO, w tym:
Gdy funkcje SI wiążą się z przepływem danych do dostawców technicznych, Clemz zapewnia szyfrowanie i umowne ramy zgodne z RODO.
Dostawcy SI są związani umownymi obowiązkami poufności, bezpieczeństwa i ochrony danych co najmniej równoważnymi jak wobec Clemz.
Do systemów SI przekazywane są wyłącznie dane niezbędne do działania danej funkcji, zgodnie z minimalizacją z RODO.
Clemz stosuje mechanizmy techniczne mające zapobiegać nadużyciom funkcji SI, z poszanowaniem praw i wolności Użytkowników.
W razie naruszenia ochrony danych mogącego spowodować wysokie ryzyko dla praw i wolności osób, Clemz poinformuje te osoby bez zbędnej zwłoki, zgodnie z art. 33 i 34 RODO.
Clemz — wydawca: CLEMZ SASU, siedziba: 58 rue de Monceau – CS 48756, 75380 Paris Cedex 08 – Francja
Kontakt: bonjour@clemz.app
Niektóre funkcje SI mogą wiązać się z udziałem wyspecjalizowanych podwykonawców technicznych.
Gdy ci dostawcy przetwarzają dane osobowe na rzecz Clemz, działają wyłącznie jako podwykonawcy w rozumieniu art. 28 RODO, na polecenie Clemz i w bezpiecznych ramach umownych.
Treści publikowane (komentarze, opinie) mogą być moderowane lub usuwane przez Clemz w razie naruszenia obowiązujących zasad, prawa lub niniejszych warunków, zgodnie z LCEN.
Gdy przy redakcji lub moderacji treści (forum, komentarze, opinie) używane są narzędzia wsparcia lub SI, służą one wyłącznie jako pomoc techniczna.
Ostateczna decyzja moderacyjna opiera się na kryteriach określonych przez Clemz i — w razie potrzeby — na weryfikacji przez człowieka.
15.1 Ściśle niezbędne pliki cookie
Clemz używa wyłącznie plików cookie lub trackerów technicznych niezbędnych do działania Usługi i logowania (uwierzytelnianie, sesja, bezpieczeństwo). Jako niezbędne do świadczenia wyraźnie żądanej usługi nie wymagają zgody.
Możesz skonfigurować przeglądarkę tak, by blokowała lub usuwała te pliki; w takim przypadku konto i/lub Usługa mogą działać nieprawidłowo.
15.2 Filmy YouTube (treści stron trzecich)
Niektóre strony mogą osadzać filmy z YouTube. Odtwarzanie może skutkować zapisem lub odczytem trackerów przez YouTube/Google.
15.3 Płatność (Stripe Checkout)
Przy płatności Użytkownik jest przekierowywany na stronę Stripe (Stripe Checkout). Stripe może zapisywać lub odczytywać trackery niezbędne do płatności i zapobiegania oszustwom. Clemz nie kontroluje trackerów na stronach Stripe.
Jeśli uważasz, że Twoje prawa nie są respektowane, możesz skontaktować się z Clemz i/lub złożyć skargę do właściwego organu nadzorczego, w szczególności CNIL: www.cnil.fr.